Discovery Infrastructure for AI Agents: Empirical Audit of Production Adoption, Spec-to-Reality Gaps, and Agent-Readable Positioning